До када више са скрнављењем српског језика?

O, zemljo, otvori se!

D-Man (Analyst)

13. januar 2009.

Za one koji će reći da ova teme nema veze sa politikom mogu samo da ih zamolim da razmisle da li je zaista tako.

O cemu se radi? Evo jedne vesti sa Serbian Cafe-a:
„Šefild trenutno zauzima 12. mesto u engleskom Čempionšipu, …”

Pa, majku mu, do kada vise sa ovakvim skrnavljenjem srpskog jezika? Kakav crni „Čempionšip”!? Pa, zar mi nemamo neku „nasu” domaću reč za taj „Čempionšip”!?

Šta tek reci na gluposti kako je nasa „Dzej Dzej” opet pobedila!? Pa, pored Jelene ili Jece mi pišemo nasa „Dzej Dzej”!?

Do kada vise!? Ima li neko u urednistvu bar malo mozga da povede racuna o tome kako se piše? Mogao bih navesti stotine primera ovakvih i sličnih gluposti kojima sami unistavamo svoj jezik ali za to nema potrebe, zar ne!?

Odricemo se svoje vere, kulture, tradicije, a evo, sve vise i vise, i jezika. I onda se cudimo sto nas drugi ne cene? Pa, kako da nas neko drugi ceni kad sami sebi ne postujemo?

Pre par sedmica ovde smo mogli citati kako se cuveni podrepas i dupelizac Balasevic „uvlaci” Hrvatima govoreci kako prica neku „iskvarenu varijantu hrvatskog jezika koja se zove srpski”.

A, kakvim mi to jezikom, zaista, pricamo kad nam je svaka druga reč neka engleska reč? Jel’ treba da nas tesi to što je bar napisana po Vuku („Čempionšip” umesto „Championship”)!? I, na zalost, nije Serbian Cafe jedini. Isto se desava i na radiju i na televiziji i u stampi. Zalosno!

Ja se i dan danas secam kraja osamdesetih i početka devedesetih i vremena kada su Hrvati na velika vrata poceli izmišljati nove hrvatske reci ili izvlaciti iz zaborava neke stare koje su se koristile nekad davno.

Cesto sam poslovno boravio u Hrvatskoj i tako se i dan danas secam i samih Hrvati koji su se prosto sprdali sa tim novim rečima. Dobro se secam kada je direktor skole preko noći postao ravnatеlj (ako se ne veram). Međutim, preko noći ta reč se morala koristiti i na televiziji, i na radiju, i u stampi jer je zakonom to bilo naređeno. I šta se dogodilo? Nakon nekog vremena reč direktor je jednostavno nestala i reč ravnatelj danas koriste svi Hrvati.

Mi uopste ne trebamo da izmišljamo neke nove reci. Država mora zakonski urediti ovaj problem i naterati svako javno sredstvo informisanja da koristi pravopis i gramatiku srpskog jezika. Veoma jednostavno i moguće i kao sto rekoh može da se desi i ako je na celu neke TV ili radio stanice pametan covek koji će insistirati na pravopisu i gramatici. Država mora ovo pitanje da regulise i to pod hitno jer smo već preterali svaku meru.

„U Yugi su se jednostavno morale govoriti određene riječi koje nama nisu odgovarale, ali se nisu onda smjele mjenjati!”

Domovina (domoljub),
Nešto se ne secam da vam je bilo zabranjeno koristiti reci koje hocete. Ne poznajem „istoriju” reci „ravnatelj” ali sam uveren da ste hteli da je koristite i u bivšoj Jugoslaviji niko vam ne bi branio.

Što se tiče reci koje nisu „prošle” kod vas (poput zrakomlata koji si naveo kao primer ili ciljnika – prvi put čujem za ciljnik) radi se samo o rečima koje nisu u tako čestoj upotrebi, zar ne!? One koje su morale „proći” i koje se cesce koriste su sve u upotrebi. Država je odradila svoj posao.

Što se tiče jezika ja kao Srbin vam nikad nisam zamerao. Iskreno receno to kako ćete vi govoriti je vasa stvar i imate pravo da sa svojim jezikom radite šta hocete.

Mene brinu nasa srpska posla i nas jezik koji će, ako se ovako nastavi, biti neki Serbenglish (poput onog filma Spanglish ili kako li već bese).

Nasa država mora zakonski naterati sva sredstva javnog informisanja da koriste pravopis i gramatiku srpskog jezika. Ako ste vi Hrvati mogli uvesti nove reci koje su se sada već odomaćile zbog čega mi Srbi ne bismo mogli sacuvati svoj jezik!?

Ne trebamo ništa dodavati, prekrajati i smišljati – trebamo samo koristiti ono sto već imamo.

Urossevic,
Ako mi zakonski ne zastitimo srpski pravopis i gramatiku uskoro nećemo imati ni ovo sto sada imamo. Svi ćemo biti fanovi koji se kuliraju dok je cempionsip na kojem ucestvuje Dzej Dzej.

Domovina,
Reč ravnatelj (i mnoge druge) se MORALA koristiti u Hrvatskoj u svim sredstvima javnog informisanja. Moj kolega je radio u jednoj srednjoj skoli u Hrvatskoj i zna da je iz Zagreba stigla naredba (uredba, šta li već bese) da se nove (i neke stari) reci u Hrvatskoj MORAJU koristiti. Seti se samo HTV-a i novog recnika koji se poceo koristiti preko noći Šta mislis da bi neko mogao biti urednik programa ili direktor televizije da nije slusao „politicku direktivu” Franje Tudjmana!? Dakle, to pitanje je Hrvatska zakonski regulisala. Ponavljam, meni je to svejedno, imate pravo da radite šta hocete sa svojim jezikom (druga stvar je, naravno, ako je neki Srbin ili Hrvat, nema veze, ostao bez posla zbog toga sto nije prihvatio nove reci ali to nije bitno za ovu temu).

Domovina,

Da nastavim nakon što sam procitao šta si napisao za ravnatelja. Meni ni dan danas, pa čak ni nakon tvog objašnjenja za tu reč, nema smisla da neko može biti „ravnatelj” jer za mene „ravnati” (evo da pokusam biti Hrvat na trenutak) ne može nikako znaciti „upravljati” ili „rukovoditi”. Međutim, ponavljam, ja vam ne osporavam pravo da svoj jezik uredjujete kako hocete i apsolutno je nebitno sto meni lično reč ravnatelj ni dan danas nema nikakvog smisla.

Извор: SerbianCafe.com (Дискусије)

Дефиниција нације у Канади је различита од дефиниције нације у Србији

D-Man (Analyst) – 26. avgust 2005.

E, moj muzikantu,

Što se tiče “svetskog standarda” koji govori šta je narod ili nacija onda ti mogu reći da gresis posto takav standard, sasvim sigurno, ne postoji. Naveo sam ti primer Kanade a mogu ti navesti još mnogo takvih primera. Jednostavno definicija nacije u Kanadi je razlicita od definicije nacije u Srbiji (ali je zato definicija “ethnic group” mnogo bliza definiciji “nacija ili narod” kod nas). Možda je bolje da kažem da reč “nationality” ne treba da prevodimo kao “nacionalnost” jer se radi o razlicitim pojmovima u Kanadi i Srbiji.

Svako ko ima kanadski pasos je po “nacionalnosti” kanadjanin a jedna (od mnogih) nacija u Srbiji su Srbi. Kanada je prepuna razlicitih etnickih grupa od kojih jednu cine Srbi.

Jedna veoma bitna stvar za nas Srbe je to što mi imamo taj status naroda (jezik, crkvu, kulturu, istoriju, veru, obicaje) za razliku od Amerikanaca ili Kanadjana koji upravo zbog nedostatka svega toga uopste i ne poznaju pojam nacije ili naroda u smislu u kom ga mi poznajemo. Zašto? Da li uopste treba da objašnjavam?

Muzikant, ti mesas pojmove nacije, vere i državljanstva. Ne možeš ti sandzackog muslimana nazvati Srbinom zato što je državljanin SCG. On je po nacionalnosti musliman (Broz im je dodelio status naroda iako je jasno da su 95% muslimana u stvari pomuhamedanjeni Srbi) ili Bosnjak (kako sami sebe prozvase preko noći a  mi to prihvatismo bez ikakve rasprave), poseduje državljanstvo Srbije i Crne Gore (trenutno) a pripada islamskoj veroispovesti.

U isto vreme Srbin (nacionalnost) je takođe državljanin SCG, pripada pravoslavoj veri ili je ateista a ako živi na teritoriji Srbije onda je Srbijanac (dakle, samo kao teritorijalna odrednica). Ukoliko Srbija izadje iz zajednice sa SCG biće mnogo logicnije da ta sadasnja teritorijalna odrednica Srbijanac preraste u reč koja će predstavljati državljanstvo Srbije iako je, u duhu našeg jezika, pravilnije reci “državljanin Srbije”.

Reč Srbin (ponovo, u duhu našeg jezika) predstavlja jedan narod a ne teritorijalnu odrednicu. Reci mi, molim te, zbog čega bismo mi uopste i zvali pripadnike drugih naroda Srbima kad oni nisu Srbi. U pitanju je igra reci koju ocigledno mnogi ne razumeju a neki (pre svega Republika Hrvatska) iskoristavaju. Ukoliko u Hrvatskom pasosu postoji pitanje u vezi s državljanstvom onda bi odgovor trebao da bude: hrvatsko a ne Hrvat. …

Извор: SerbianCafe.com

Reč „nationality” u engleskom, pre svega, označava ono što bismo mi nazvali državljanstvom

D-Man (Analyst) – 26. avgust 2005.

Srbin je Srbin pa bio on iz Srbije, Crne Gore, Hrvatske, BiH, Kanade ili Australije.

Srbijanac je teritorijalna odrednica (znaci covek iz Srbije sto znači da to može biti svaki stanovnik Srbije bez obzira na nacionalnu pripadnost, dakle i Srbin i Musliman i Šiptar). Reč Srbijanac nema nikakav negativan predznak i ne znam zašto neki ljudi misle da je to omalovazavanje Srba iz Srbije.

Igrom reci biti Hrvat može znaciti i jedno i drugo sto su Hrvati još za vreme bivše SFRJ veoma vesto koristili. Znaci, ako kažeš da si Hrvat to može znaciti i nacionalnu ali i teritorijalnu odrednicu. Tako i Srbin iz Hrvatske može reći da je teritorijalno Hrvat iako to nije u duhu Srpskog jezika. Mi ćemo pre reći da je neko Srbin i da ima hrvatsko državljanstvo za razliku od Hrvata koji će namerno poistovecivati nacionalnost i teritorijalnu odrednicu i reći da su svi stanovnici Hrvatske Hrvati.

Još vise zabunu unosi i engleska reč „nationality” koju mnogi nasi ljudi bukvalno prevode kao nacionalnost. Primera radi, ko god ima kanadski pasos u tom pasosu mu kao „nationality” piše da je Canadian (kanadjanin). Svakom ko bar malo poznaje i engleski i srpski jasno je, dakle, da reč „nationality” u engleskom, pre svega, oznacava ono sto bismo mi nazvali državljanstvom. U engleskom pojmu „nacija” kakav mi poznajemo najviše odgovora reč „ethnic group”.  …

Samo još da dodam da je u duhu našeg jezika da izvedenica iz reci Srbija koja bi oznacavala teritorijalnu pripadnost može biti samo Srbijanac. Prema tome, svi ljudi iz Srbije mogu samo biti ponosni na reč Srbijanac a koliko je meni poznato i jesu.

Извор: SerbianCafe.com

Тенисери су свет за себе, играју пре свега за себе,…

D-Man (Analyst) – 28. januar 2008.

Evo čitam sve ove komentare i razmišljam kako da reagujem i šta da napisem a da ne pogresim.

Pre svega, zahvaljujuci Novaku Djokovicu, Ani Jankovic, Jeleni Jankovic, Janku Tipsarevicu i Nenadu Zimonjicu Srbija je pomenuta „milion” puta u poslednje dve sedmice. Osim toga i ona skracenica SRB pored njihovih imena je dovoljno da svetu pokaze da i mi imamo nešto s čim se možemo ponositi. Na svetu tome ja im se zahvaljujem.

Međutim, budimo realni, radi se o sportu u kojem se takmice pojedinci pre svega za svoj dzep. Ti ljudi su uspeli zahvaljujuci njima samima i njihovim roditeljima koji su ulozili dosta u svoju decu i sada im se to visestruko vraca. Dakle, radi se o tipicno „zapadnjackoj” vrsti uspeha.

Mi Srbi, kao mali i neshvaceni narod, logicno ocekujemo od naših predstavnika na svetskoj sceni da na svakom koraku popularisu i Srbiju pa čak i da umesto naših politicara „vode neke male ratove” protiv velikih sila. Ako je Janko Tipsarevic na pitanje otkud sad odjednom toliko dobrih tenisera među Srbima izjavio da je to verovatno od radijacije izazvane bombardovanjem 1999-e ja mu skidam kapu jer se jednom takvom izjavom vraca vera u onu nekadasnju ponosnu Srbiju. Međutim, svi teniseri nisu takvi, naprotiv.

Vidim sad da ovde neki blistaju od sreće kako je Djokovic rekao kako je ponosan sto je Srbin. Međutim, gospodo, ta izjava je recena kad su mnoge svetske TV kuce već iskljucile prenos iz Melburna. Ja sam tu izjavu prvi put video na YouTube zahvaljujuci linku ostavljenu na ovim diskusijama a bio sam vrlo razocaran sto Djokovic u onom glavnom govoru nije spomenuo svoju otadzbinu. Šta hoću da kažem? Ne želim da budem vulgaran ali čini mi se da i Djokovica zabole neka stvar za patriotizmom jer je i u onom dodatnom komentaru rekao da je pre svega prvo ponosan na sebe. Iskreno ne vidim ja bas da nasi teniseri iskazuju neku posebnu ljubav prema svojim korenima a svestan sam da će me sada zbog ove izjave mnogi razapeti.

Teniseri su svet za sebe, igraju pre svega za sebe, mnogi fantasticno zaradjuju, država im nije pomogla i ocigledno je da i oni sami ne osecaju nešto posebno prema svojoj državi. Vreme će pokazati koliko će njih ostati verno Srbiji i pored svog imena i dalje imati SRB. Mala Jankovicka mi izgleda kao prva koja bi mogla „preci” negde drugde. Pa i sama Sharapova se setila da spomene „bucne” srpske navijace za razliku od Ane.

Da ne dužim previse. Svaka cast našim teniserima, ulepsali su mi početak ove godine ali mislim da grese svi oni koji ih sada skoro pa proglasavaju Bogovima. Ako je još i tačno da Novak upucuje onakve grozne psovke svojim navijacima (koje je neko već naveo) onda to samo potvrdjuje sve ovo sto sam napisao. Ja inače prosto ne mogu da verujem da on upucuje takve psovke svojim navijacma.

Ili su teniseri elita za sebe i smatraju da čak i malo fudbalskog navijanja steti njihovom imidzu pa negativno reaguju na skandiranja iz publike ili mi obični smrtnici ne možemo da shvatimo da ne pripadamo tom svetu (pre)bogatih koji tenis smatraju zabavom samo za njih.

Dok god svi navedeni pored svog imena budu imali SRB ja ću navijati za njih i biću srećan ako pobedjuju. Međutim, kad izgube sigurno je da neću zbog toga izgubiti ni 5 minuta sna.

Ono sto je sigurno je da nikad otkad postoje ove diskusije nije bilo ovoliko komentara u kojima jedan deo (navijaca) blista od sreće dok drugi uocava da bas i nema razloga za tolikim iskazivanjem emocija.

Izvinjavam se zbog (pre)opsirnog komentara.

Извор: SerbianCafe.com (дискусије)